La pierre de Karlovy
La pierre de Karlevi est la principale pierre runique d'Öland et est également la seule pierre runique en granit d'Öland. La pierre de Karlevi a également été désignée comme l'une des pierres runiques les plus étranges de Suède.
La gravure sur une face est écrite en drottkvade de six syllabes et est la seule skaldestrophe originale conservée de cette mesure de vers en Suède.
La traduction de cette mesure en vers difficile à interpréter se lit comme suit :
La tribu des batailles de Thrud, qui constituent les plus grands exploits suivis - la plupart le savaient - se cache dans cette pile. Le grand char terrestre d'Yndil, Vidur, plus puissant et plus puissant au combat, ne régnera pas sur les terres du Danemark.
L'inscription suivante dit :
Cette pierre a été sertie en l'honneur de Sibbe le sage, le fils de Foldan, mais son entourage serti près de l'île...
On pense que la sculpture a été réalisée au 900ème siècle et a probablement été érigée par les Danois alors qu'ils rentraient chez eux après la bataille de Fyrisvallarna, quelque temps avant l'an 1000.
La traduction de cette mesure en vers difficile à interpréter se lit comme suit :
La tribu des batailles de Thrud, qui constituent les plus grands exploits suivis - la plupart le savaient - se cache dans cette pile. Le grand char terrestre d'Yndil, Vidur, plus puissant et plus puissant au combat, ne régnera pas sur les terres du Danemark.
L'inscription suivante dit :
Cette pierre a été sertie en l'honneur de Sibbe le sage, le fils de Foldan, mais son entourage serti près de l'île...
On pense que la sculpture a été réalisée au 900ème siècle et a probablement été érigée par les Danois alors qu'ils rentraient chez eux après la bataille de Fyrisvallarna, quelque temps avant l'an 1000.